Satu drop Ogos untuk musim jawatankuasa: Prestasi dengan kumpulan sesi, pengisytiharan ibu bapa untuk consent, import Excel pukal, dan Admin / Observer (Pemerhati) pada tab Staff yang direvamp.
Dalam keluaran ini
| Topik | Terus ke |
|---|---|
| Halaman Prestasi & kumpulan sesi | §1 Prestasi & kumpulan sesi |
| Pengisytiharan ibu bapa / penjaga | §2 Pengisytiharan ibu bapa / penjaga |
| Import ahli pukal dari Excel | §3 Import pukal dari Excel |
| Peranan Admin & Pemerhati | §4 Peranan Admin & Pemerhati |
Cara buka app
- Log masuk app.myteamfc.com dan pilih kelab betul.
- Import pukal paling selesa pada desktop; kerja padang tetap guna phone macam biasa.
- Jemputan staff: Members → tab Staff.
1. Prestasi & kumpulan sesi
Kelab 200 budak dalam satu roster buat win rate dan trend kehadiran tak bermakna melainkan boleh slice data. Prestasi MyTeam FC tunjuk carta dan stat untuk pemain dan sesi yang anda peduli — dan kumpulan sesi let you tag batch macam “Group A”, “GK pool”, atau “Weekend squad” supaya filter kekal jujur.
Staff guna Performance (dan Sessions bila tag kumpulan atau tarik history ke stat).
Apa benda ni?
Prestasi ialah view analitik kelab built dari sesi yang anda dah jalan:
- Keputusan perlawanan dan trend (menang / kalah bila direkod).
- View per pemain bila pilih ahli.
- Filter ikut julat masa, konteks team, dan — baharu keluaran ni — kumpulan sesi.
Kumpulan sesi label optional pada sesi latihan (atau lain):
- Bila create atau edit sesi, tambah satu atau lebih nama kumpulan (contoh
U10-A,GK). - Dalam Prestasi, filter ikut kumpulan untuk stat hanya sesi yang bawa tag tu.
- Up to 20 kumpulan per sesi, setiap nama up to 50 aksara — keep label pendek dan konsisten.
History → Prestasi (window keluaran sama): untuk sesi latihan lepas, manager/jurulatih boleh mark Include in performance supaya penilaian lama kira pada halaman Prestasi — bukan data musim baru je.
Siapa boleh guna?
| Peranan | Apa boleh buat |
|---|---|
| Manager | Semua filter Prestasi; tambah/buang sesi dari performance tracking |
| Admin | Sama macam manager |
| Coach | Lihat Prestasi; edit penilaian pada sesi mereka handle |
| Observer (Pemerhati) | Read-only — boleh lihat carta kalau kelab benarkan; tak boleh ubah sesi |
Langkah 1 — Takrifkan kumpulan sesi (disiplin penamaan)
- Agree nama club-wide sebelum musim — contoh
Batch-Mon,Batch-Wed,GK, bukangroup1danGroup 1. - Bila create sesi, buka Groups (atau field tag pada borang sesi).
- Taip label dan confirm — ulang untuk multiple groups kalau sesi split squad.
- Save sesi.
Langkah 2 — Tag sesi bila schedule
- Pergi Sessions → Create session atau edit training akan datang.
- Set tarikh, team(s), lokasi macam biasa.
- Tambah Groups untuk hari padang tu (siapa betul-betul latih slot tu).
- Save.
Untuk perlawanan, kumpulan optional — banyak kelab tag latihan je.
Langkah 3 — Tarik latihan lepas ke Prestasi
Untuk latihan completed dalam History:
- Buka sesi dari Sessions → History.
- Cari Performance tracking / Add to performance pada panel butiran sesi.
- Turn on untuk include penilaian sesi tu dalam analitik Prestasi.
- Tunggu confirmation save — status tunjuk Included in performance.
Langkah 4 — Guna halaman Prestasi
- Buka Performance dari main navigation.
- Pilih member (kalau view progress individu) atau carta club-level ikut versi app.
- Buka group filter dan pilih satu tag — carta dan senarai sesi scope ke sesi yang ada tag tu.
- Adjust date range kalau page offer period from / to dalam URL atau filter.
2. Pengisytiharan ibu bapa / penjaga
Bila jurulatih tambah manual pemain kat padang, anda tetap perlukan consent trail — especially untuk minor. Pengisytiharan ibu bapa MyTeam FC kumpul akuan ibu bapa melalui link borang verified phone, same spirit macam registration penuh tapi fokus declare / consent untuk ahli yang dah on roster.
Staff kerja dalam app.myteamfc.com. Ibu bapa buka link pengisytiharan dalam mobile browser — tak perlu install app.
Apa benda ni?
Pengisytiharan ibu bapa flow borang awam untuk penjaga:
- Buka link kelab kongsi (per member atau campaign, ikut cara anda generate).
- Verify dengan nombor telefon penjaga dalam rekod.
- Pilih anak kalau beberapa pengisytiharan pending share phone sama.
- Baca item consent dan submit — kelab nampak pengisytiharan direkod pada ahli.
Ini complement — tak replace — policy PDPR / safeguarding kelab sendiri.
Siapa boleh guna?
| Peranan | Apa boleh buat |
|---|---|
| Manager | Create/kongsi link pengisytiharan; nampak siapa belum declare |
| Admin | Sama macam manager |
| Coach | Kongsi pengisytiharan untuk pemain mereka tambah manual (kalau dibenarkan) |
| Observer (Pemerhati) | Typically view status ahli je — tak hantar link |
| Ibu bapa / penjaga | Complete pengisytiharan selepas verify phone |
Untuk signup pemain baru penuh dengan approval queue, guna member registration link (1 Jul 2026). Pengisytiharan target ahli dah ditambah tapi missing consent.
Bila guna pengisytiharan vs registration
| Situasi | Tool |
|---|---|
| Ibu bapa isi semua butiran; anda approve entry roster baru | Member registration link |
| Jurulatih key-in pemain latihan; perlukan consent on file | Pengisytiharan ibu bapa |
| Import Excel pukal senarai musim lepas | Import dulu, lepas tu link pengisytiharan / registration untuk gap |
Langkah 1 — Tambah atau confirm ahli dalam app
- Pergi Members.
- Guna Add manually (sebelah Member form selepas layout Ogos 2026) atau edit row sedia ada.
- Isi guardian name dan guardian phone betul — verify pengisytiharan guna phone ni.
- Save ahli.
Double-check format phone. Import pukal dan Excel kadang strip leading 0 — fix sebelum hantar link.
Langkah 2 — Buka Declare dan dapat link
- Buka member profile atau dialog member form.
- Tap Declare (pengisytiharan / akuan — label ikut bahasa).
- Kalau perlu, activate atau create declaration campaign untuk kelab (flow manager dalam dialog).
- Copy atau Share link — mesej WhatsApp include URL dan konteks nama anak.
Langkah 3 — Ibu bapa complete borang
- Ibu bapa buka link.
- Masukkan guardian phone → Continue.
- Kalau beberapa anak share phone, pilih participant betul.
- Baca setiap baris consent dan accept item required.
- Submit → skrin success confirm kelab rekod consent.
Langkah 4 — Follow up sebelum pendaftaran kejohanan
- Dalam Members, filter atau search pemain heading ke kejohanan.
- Kenal pasti siapa masih perlu pengisytiharan (helper status in-app / member form).
- Resend link atau collect latihan dengan satu phone dan walkthrough BM.
3. Import pukal dari Excel
Mula musim: setiausaha ada Excel musim lepas, jurulatih zero sabar taip 50 nama kat padang. Import pukal MyTeam FC bagi download template, isi satu baris per pemain, upload pada desktop, preview error, lepas import ke Members.
Add manually masih ada sebelah Member form — guna untuk walk-in sekali-sekala; guna pukal untuk spreadsheet squad penuh.
Apa benda ni?
Upload ahli pukal baca fail Excel dengan column fixed:
- Field required termasuk nama peserta, jantina, tarikh lahir, nama penjaga, hubungan, dan telefon penjaga (rujuk header template).
- Column optional cover MyKid/MyKad, sekolah, alergi, ubat, kelab sebelum, posisi pilihan, email jurulatih assign, dan lagi.
- App match header column dalam English atau alias BM biasa (contoh “Nama penuh peserta”, “Telefon penjaga”).
- Preview tunjuk Ready vs Error per baris sebelum confirm.
- Import respect limit seat ahli pack langganan — mungkin nampak warning cap kalau baris ready melebihi seat tinggal.
Siapa boleh guna?
| Peranan | Apa boleh buat |
|---|---|
| Manager | Download template, upload, confirm import |
| Admin | Sama macam manager |
| Coach | Selalunya tak import pukal — ikut policy kelab; tanya manager |
| Observer (Pemerhati) | Read-only — tak boleh import |
Langkah 1 — Sediakan spreadsheet luar app
- Buka senarai musim lepas dalam Excel atau Google Sheets.
- Jangan merge cells — satu ahli per baris, satu nilai per column.
- Tarikh format YYYY-MM-DD kalau boleh (format tarikh Excel boleh confuse — check preview).
- Phone: gaya mobile Malaysia; perhatikan Excel makan leading 0 (013… jadi 13…).
Langkah 2 — Download template rasmi
- Pergi Members.
- Tap Upload bulk (import pukal).
- Dalam dialog, pilih Download template.
- Simpan fail .xlsx locally.
Langkah 3 — Isi dan upload
- Copy data cleaned ke column template — keep header row intact.
- Dalam dialog bulk, upload fail completed (drag zone atau file picker).
- Kalau header mismatch, app senaraikan missing required columns — fix fail dan re-upload.
Langkah 4 — Preview dan confirm import
- Baca ringkasan: total baris, ready, errors.
- Expand baris error — isu biasa: DOB invalid, penjaga missing, nilai jantina salah.
- Fix source file untuk error atau import baris ready je dan tambah failure manual kemudian.
- Kalau warning seat cap muncul, import count allowed atau upgrade plan (Sep 2026 post billing).
- Tap Import N members dan tunggu success toast.
Langkah 5 — Housekeeping selepas import
- Assign teams / age groups kalau workflow kelab guna.
- Hantar registration link untuk ibu bapa masih perlukan profile self-service penuh.
- Hantar declaration link untuk gap consent pada baris gaya manual (§2 di atas).
- Spot-check tiga pemain random in-app vs Excel — trust setiausaha restore.
Tambah manual (keluaran sama)
Add manually pindah sebelah Member form dengan layout lebih dekat parent registration — kurang vibe “dua app berbeza”. Guna untuk satu trial player Jumaat malam atau fix satu baris rosak tanpa re-upload 50 line.
4. Peranan Admin & Pemerhati
Kelab betul bukan manager + jurulatih je. Ada admin jawatankuasa, pemerhati ibu bapa, helper bendahari, dan assistant manager bila gaffer travel. MyTeam FC tambah peranan staff Admin dan Observer (Pemerhati), dan revamp tab Coaches lama jadi Staff dengan segment jelas.
Jemputan dan pilih role jadi kat Members → tab Staff.
Apa benda ni?
Tiga idea ship sekali:
- Admin — helper trusted dengan kuasa hampir manager; kira staff seat billable (macam jurulatih).
- Observer (Pemerhati) — akses read-only untuk tengok-tengok; tak boleh edit kehadiran, finance, atau tindakan destructive. Maksimum 5 pemerhati per kelab (termasuk jemputan pending).
- UI tab Staff — segment: Manager / Coaches / Admin / Observer, plus flow jemput bila pilih role masa invite.
Admin dan Observer hidden dari coach picker sesi bila tak perlu — kurang clutter bila assign jurulatih hari perlawanan.
App Admin (sokongan dalaman MyTeam FC) tak boleh dijemput dari UI kelab — ignore kalau ada orang minta “super admin” on WhatsApp.
Siapa boleh guna?
| Peranan | Apa boleh buat |
|---|---|
| Manager | Jemput staff, pilih Admin / Coach / Observer, revoke jemputan pending |
| Admin | Kuasa jemput sama manager kebanyakan kelab — confirm policy sebelum bagi Admin meluas |
| Coach | Muncul under segment Coaches; guna billable seat |
| Observer (Pemerhati) | View-only; cap 5 |
Perbandingan peranan (plain language)
| Peranan | Edit roster / sesi | Finance | Jemput staff | Billing seat |
|---|---|---|---|---|
| Manager | Ya | Ya | Ya | Owner langganan |
| Admin | Ya (luas) | Typically ya | Often ya | Staff seat billable |
| Coach | Untuk kerja assign | Usually no | No | Staff seat billable |
| Observer | Tidak — view je | Tidak | Tidak | Bukan coach seat; cap observer 5 |
Langkah 1 — Buka Staff dan plan peranan
- Pergi Members → tab Staff (dulu coaches-only).
- Review segment: Manager, Coaches, Admin, Observer.
- Decide siapa dapat apa sebelum hantar link — minit jawatankuasa kalau kelab formal.
Mapping cadangan:
- Assistant manager → Admin.
- Rep audit ibu bapa → Observer.
- Jurulatih padang → Coach.
- Bendahari perlukan eksport → Admin atau manager (eksport sensitif — post 28 Ogo 2026 download Excel).
Langkah 2 — Jemput dengan role betul
- Tap Invite staff (wording: invite coach / invite staff).
- Pilih Role: Coach, Admin, atau Observer.
- Masukkan email — link jemputan bind email tu masa accept.
- Create invite → Copy link atau Share (valid 7 hari; jemputan pending reserve capacity).
- Penerima log masuk email sama dan accept.
Warning mungkin nampak:
- Observer limit reached (5) — revoke jemputan observer pending lama atau buang observer unused.
- Staff seat limit on Starter — upgrade pack atau free coach seat sebelum tambah Admin.
Langkah 3 — Observer hari-hari
Observer boleh browse members dan sesi untuk audit kualiti data. Mereka tak boleh ubah kehadiran, run finance, atau delete ahli.
Langkah 4 — Admin hari-hari
Admin selalunya bantu bila manager travel: import pukal, eksport, jemput staff, update club details, operasi sesi harian dengan jurulatih.
Treat Admin macam deputy manager — orang salah + Admin = mess lebih besar daripada orang salah + Observer.
Soalan lazim
Prestasi
Saya filter ikut kumpulan tapi carta kosong.
Tiada sesi dengan tag tu dalam date range, atau none mark included in performance. Check toggle History dan ejaan.
Report card ambil data dari mana?
Pipeline penilaian sama — input Prestasi kemas improve report card untuk ibu bapa (panduan 14 Jun / 29 Jul 2026).
Pengisytiharan
Ini nasihat undang-undang PDPR?
Tidak. MyTeam FC tool je. Kelab set teks policy dan rules retention.
Phone ibu bapa berubah selepas import.
Update Members dulu. Nombor lama fail verification.
Import Excel
Boleh upload on phone?
Technically maybe — desktop disyork untuk preview table dan kurang silap.
Eksport balik ke Excel?
Manager guna Download Member List (Excel) — post 28 Ogo 2026.
Peranan staff
Observer boleh jadi Coach kemudian?
Manager hantar jemputan baru dengan role Coach — jangan kongsi password.
Kenapa tak nampak Admin dalam senarai jurulatih sesi?
By design — pilih jurulatih, bukan setiap staff role, untuk assignment sesi perlawanan.
Checklist pantas
Prestasi
- Kelab agree senarai pendek nama kumpulan untuk musim
- Sesi latihan akan datang ditag dengan kumpulan betul
- Latihan lepas penting ditanda Add to performance dalam History
- Buka Prestasi dan test satu group filter
Pengisytiharan
- Pemain dalam Members dengan guardian phone betul
- Link Declare dikongsi privately ke penjaga
- Status verified sebelum deadline pendaftaran kejohanan
Import Excel
- Muat turun template fresh dari Upload bulk
- Satu baris per pemain, tiada merged cells; phone dan DOB checked
- Review preview errors sebelum confirm
- Hantar link pengisytiharan atau registration untuk field follow-up
Peranan staff
- Map orang → Coach / Admin / Observer on paper dulu
- Jemputan dihantar dengan email dan role betul
- Verified Observer tak boleh edit kehadiran (test login)
- Kira Admin muat staff seat plan limits
Panduan ini menerangkan keluaran MyTeam FC v3, 11 Ogos 2026. Ayat dalam app boleh English atau Bahasa Melayu ikut tetapan bahasa anda.